|
L’INTRODUCTION
Hé! BIeNVeNUe. BeSOIN D'UN GUIDe?
– VINCENT COURTINE –
Sierre Tourisme
DeS PAROLeS AUX ACTeS
Je dois faire court. Aller à l’essentiel. Trouver les mots. Réaliser l’exploit, en quelques secondes, de titiller vos émotions et vous faire ressentir cette chaleur humaine qui nous caractérise. Nous, les Valaisans. Nous, les Sierrois. En bref, vous donner l’envie insoutenable de venir découvrir nos petits trésors cachés. Je tente le pari.
Nous sommes un peuple d’hédonistes, attachés à notre terre et à nos origines. Des gens à part, souvent sensibles, toujours fiers, parfois provocateurs, tellement bons vivants.
Au programme de votre visite dans notre région? Un condensé tonique d’émotions et de surprises pour… prendre le temps. Oser le coup de foudre. Découvrir nos beautés naturelles. Se laisser envelopper par les rayons d’un soleil omniprésent. Déguster nos produits d’exception. S’émouvoir devant nos paysages alpins. Se laisser tenter par un vin au nom inconnu. Vivre des expériences uniques, tout simplement.
A bas donc les mots, il est grand temps de passer à la réalité et d’oublier ce contact à distance. Alors venez, profitez, dégustez… tout est là pour votre bonheur et nous serions heureux de pouvoir vous le dire les yeux dans les yeux: santé & bienvenue!
Cette brochure se veut directe. En format magazine informatif, elle présente les principaux atouts de notre région.
À eUX De VOUS DIRe POURQUOI…
Dans cette brochure, nous avons souhaité donner la parole à quelques personnalités qui font vivre notre région pour qu’ils vous disent ce qu’ils aiment, pour vous convaincre (si besoin était) de leur amour et de leur attachement pour ce coin de terre… et pour le partager avec vous, un peu.
ALORS ON Se DIT TU?
Non, pas encore! Par respect, nous avons volontairement choisi de privilégier l’utilisation du vous, mais nous en sommes certains, ce n’est qu’une question de temps.
C’eST BIeN, MAIS J’eN VeUX PLUS
En complément de ce magazine, vous pouvez vous procurer 2 documents qui vous présentent: d’une part, l’hébergement et la restauration, d’autre part les événements principaux et leurs dates.
3 ASTUCeS De LeCTURE
Un chiffre, un partenaire
Ainsi, vous le situez facilement sur le plan.
Un index
Retrouvez facilement une liste des différents sujets par ordre alphabétique.
Des pictogrammes
En un clin d’œil, vous allez à l’essentiel pour identifier l’information souhaitée.
Et si j’appelle depuis l’étranger?
Dans ce cas, il vous faut composer l’indicatif +41, suivi du numéro indiqué et en supprimant le 0 initial.
LeS CHIFFReS CLéS de NOTRe RéGION
– QUAND ON VOUS DIT QUE LE SOLEIL EST NOTRE ROI –
16 JOURS
où la température maximale atteint/dépasse 30°C
2’093 H
d’ensoleillement par an
68 JOURS
où la température maximale atteint/dépasse 25°C
300 JOURS
de soleil par an
LeS CHIFFReS CLéS DU VALAIS
Entrée du Valais dans la Confédération Helvétique
253’040
Valais central et Bas-Valais
82’656
Haut-Valais
75.4%
francophone
24.6%
germanophone
4’634 m
point culminant (Pointe Dufour)
47
sommets de plus de 4'000 m
372 m
point le plus bas (lac Léman)
42
barrages
QUeLLe LANGUe PARLe-T-ON CHeZ NOUS?
La Suisse a la chance et la particularité de bénéficier de 4 langues officielles qui sont, par ordre d’importance: l’allemand, le français, l’italien et le romanche. Or, dans notre région, vous vous situez exactement à la frontière linguistique (délimitée par la Raspille, un petit ruisseau entre Sierre et Salgesch) entre le français (ouest) et l’allemand (est).
Ne soyez donc pas surpris de constater que plusieurs lieux ont 2 appellations. Par exemple, Sierre se dit Siders en allemand alors que Salgesch se dit Salquenen en français.
Malgré cette séparation linguistique, vous ne devriez pas connaître de problèmes de communication puisque bon nombre d’habitants sont aptes à parler plusieurs langues. Cependant, en cas de besoin, ce petit lexique vous donne quelques bases:
Bonjour |
Guten Tag |
Hello |
Bonsoir |
Guten Abend |
Good evening |
Salut |
Hallo |
Hi |
Merci |
Danke |
Thank you |
S’il vous plaît? |
Bitte |
Please |
Au revoir |
Auf Wiedersehen |
Goodbye |
Comment allez-vous? |
Wie geht es Ihnen? |
How are you? |
Bonne nuit |
Gute Nacht |
Good night |
Combien cela coûte-t-il? |
Wie viel kostet das? |
How much does it cost? |
Excusez-moi, pardon |
Entschuldigung |
Excuse me, sorry |
Je ne parle pas français |
Ich spreche kein Französisch |
I don’t speak French |
COMMeNT VeNIR PaR CHeZ NOUS?
eN VOITURe
Par l’autoroute A9 appelée également l'autoroute du Rhône aux sorties Sierre-Ouest (Nr. 28) ou Sierre-Est (Nr. 29).
Par les cols ouverts à l’année
col de la Forclaz, Pas de Morgins, col du Simplon ou le tunnel routier du Grand-Saint-Bernard.
Par les cols ouverts uniquement l’été?
col du Grimsel, col de la Furka, col du Nufenen ou col du Grand-Saint-Bernard.
En cas de doutes
eN TRAIN
Par les tunnels ferroviaires
assurant le transport de véhicules Lötschberg (Goppenstein-Kandersteg), Furka (Oberwald-Realp) ou Simplon (Brig-Iselle).
- Depuis la Suisse: liaisons directes depuis toutes les grandes villes.
- Depuis l’étranger: correspondances directes avec le réseau européen.
eN AVION
Par les aéroports
Basel-Mulhouse, Bern-Belp, Zurich-Kloten, Genève-Cointrin et Milano-Malpensa.
Par des vols charters et privés
depuis l’aéroport de Sion.
Sierre propose 768 places de stationnement, dont 568 couvertes: Gare-Sud 218 places, Forum 65 places, Beaulieu 109 places, Europe 176 places, Plaine Bellevue 200 places (non couvertes).
Ces parkings sont gratuits la 1re heure et le samedi entre 7h30 et 19h.
SIeRRe eST Le CeNTRe DU MONDe,
PUISQUE NOUS NOUS TROUVONS à
264 km de Basel
169 km de Bern
37 km de Brig
139 km de Fribourg
175 km de Genève
109 km de Lausanne
277 km de Luzern
199 km de Lugano
44 km de Martigny
229 km de Milano
55 km de Saas-Fee
17 km de Sion
58 km de Zermatt
290 km de Zurich
eT À 149'600'000 KM DU SOLeIL!
COMMeNT BOUGe-T-ON PAR CHEZ NOUS?
Parce que nous n’avons qu’une seule terre et que nous devons la préserver, parce que même le plus petit geste influence notre environnement et que la nature est notre bien le plus précieux, nous préconisons la mobilité douce et l’utilisation des transports publics.
À PIeD
Au fil de votre lecture, vous constaterez que tout est très proche. Privilégiez un déplacement à pied.
eN BUS
Les Bus Sierrois vous proposent un réseau efficace et peu onéreux. Demandez le plan et les horaires à l’Office du Tourisme.
eN VéLO
Depuis la région de Sierre, vous avez accès à 2 parcours cyclistes officiellement balisés. Le plus facile est la route du Rhône (La Suisse à vélo – N°1), qui longe tranquillement le fleuve tout au long du Valais, entre le glacier du Rhône et le lac Léman.
Si vous souhaitez un dénivelé plus aléatoire et plus conséquent, le chemin du vignoble (La Suisse à vélo – N°72) qui relie Martigny à Leuk vous proposera des panoramas exceptionnels sur les vignes du Valais.
www.suissemobile.ch
eN TRANSPORTS PUBLICS
Avec nos partenaires, voyagez en toute facilité.
- Taxi Sierrois: 0900 39 60 00 CHF 0.60/min
L’OFFRe IMBATTABLe
Si vous n’avez pas de voiture et que vous restez quelques jours en Valais, l’Easy Card est le produit qu’il vous faut.
Sur 2, 3 ou 5 jours, l'Easy Card vous donne effectivement droit au libre parcours sur les transports publics du lac Léman au Lötschental, soit plus de 1'100 km de réseau (secteur concerné ci-dessous) à votre disposition. Et comme si cela ne suffisait pas, l’Easy Card offre de nombreux avantages sur des activités et des remontées mécaniques (-50%).
En vente à l’Office du Tourisme.
CARTe JOURNALIèReS DE TRAIN
Economisez de l’argent en profitant des cartes CFF disponibles à l’Office du Tourisme.
Nous vendons effectivement des cartes journalières permettant un accès illimité à tous les transports publics sur une journée dans toute la Suisse.
www.sierretourisme.ch/cff
PUBLICITÉ
www.marchedescepages.ch
|